町田でクリスマス！

メリーメリークリスマス！

町田のサンタさん
すてきなプレゼントをありがとう。



お家ごはんは、くつろげていいね。


圣诞快乐！
盯田的圣诞老人。
谢谢你的礼物。

ＢＢＱ納め

今年、最後の炭火焼き。


お気に入りのbodumの七輪が
ちょうどいい火を作ってくれます。


実家からカニがたくさん届いたので、焼きガニ。
大好きなぴん太郎のふぐの一夜干し。


焼き味噌といぶりがっこ。

今年のBBQは、肉＜魚が多かった。
年のせいかな。



最后一次烧烤

最后的炭火烤。
我喜爱的bodum炭炉做起火候正好来。
因为从老家送来了堪察加拟石蟹，
做烤蟹。
我们喜欢的ぴん太郎的河豚的一夜晾干。
烤酱和烟熏腌咸萝卜。
今年烧烤的材料鱼比肉多了。
我老了吗?