正月の準備

お正月の準備できた。



流木ならぬ流竹で作った門松。
ちょっと貧相だけど、傷の分だけ
どこか遠くから流れてきたと思うと、
愛着もひとしお。
来年は、南天の実が落ちてそうな所を探そ。




今年最後の波乗り
朝は風も無く腹から胸。

来年も良い波お願いします。

町田でクリスマス！

メリーメリークリスマス！

町田のサンタさん
すてきなプレゼントをありがとう。



お家ごはんは、くつろげていいね。


圣诞快乐！
盯田的圣诞老人。
谢谢你的礼物。

ＢＢＱ納め

今年、最後の炭火焼き。


お気に入りのbodumの七輪が
ちょうどいい火を作ってくれます。


実家からカニがたくさん届いたので、焼きガニ。
大好きなぴん太郎のふぐの一夜干し。


焼き味噌といぶりがっこ。

今年のBBQは、肉＜魚が多かった。
年のせいかな。



最后一次烧烤

最后的炭火烤。
我喜爱的bodum炭炉做起火候正好来。
因为从老家送来了堪察加拟石蟹，
做烤蟹。
我们喜欢的ぴん太郎的河豚的一夜晾干。
烤酱和烟熏腌咸萝卜。
今年烧烤的材料鱼比肉多了。
我老了吗?

クリスマスの準備

できた！

我が家は毎年手作りツリー。
今年は流木で。



完成了!
我家每年手工制造的圣诞树。
今年用漂流木。

皆既月食

太東の冬空で天体ショーを観察。
地球の影にすっぽりと隠れる満月を見ることができたよ！


太東の高台は貸し切り。
ランプに火を燈し観測の準備を。


このあと影に覆われてオレンジ色に。
あの影の端っこは中東あたり？